Рибята чорба на Дядо Славейков

Пепа, да, "тези хора" със сигурност знаят български език. Това е писано преди сто и петдесет години. Езикът е изключително динамична система, която се развива и променя много бързо. Очевидно езикът на дядо Славейков ни се струва странен - той просто вече е архаичен. Но на мен част от "странните" думи ( "гюзум", "кавардисвам", "чалкадисвам") са ми добре познати от моята баба, която е родена в началото на миналия век в Беломорска Тракия. Искам да кажа, че преди век и половина тези думи са били една естествена част от езиковата система на българския език, а авторите, предложили рецептата, просто са се постарали да ни потопят в атмосферата на естествения дядо Славейков изказ. За което аз лично им благодаря и си пращам рецепрара във фаворити. Даже мисля да си сготвя рибена чорба по нея. отговор Сигнализирай за неуместен коментар

pepa, смили се, това е писано преди 150 години, когато българският език е бил пълен с турцизми, но е звучен и ни потапя в една друга атмосфера. отговор Сигнализирай за неуместен коментар