Свободно време

“Бранителката на портата” от Мишел Зинк

07.04.2010г. / 10 01ч.
Аз жената
“Бранителката на портата” от Мишел Зинк

"Бранителката на портата"
от Мишел Зинк
Превод: Мария Донева

Битката между сестрите е в разгара си, а изходът й може да има катастрофални последици. Докато шестнайсетгодишната Лия Милторп търси начин да сложи край на древното пророчество, нейната близначка използва заложбите си, за да я победи. Алис няма да се спре пред нищо, за да накара сестра си да изпълни ролята си на Порта, отредена й в пророчеството. Но това не е единствената й цел. Тя се домогва и до Джеймс, приятеля на Лия.

Тази романтична история, изпълнена с готически ужас, ще се хареса и на млади, и на стари. Американската писателка Мишел Зинк уверено води читателя по сложната и заплетена сюжетна линия на поетичния разказ за Лия и Алис, като създава интересни и пълнокръвни герои и ни кара да примираме от напрежение.

Бранителката на Портата” е вторият роман от трилогията за пророчеството, тегнещо над двете сестри близначки.

„Когато бащата на близначките Лия и Алис Милторп внезапно умира, скръбта им се задълбочава от поредица странни обстоятелства. Лия открива знак във формата на кръг върху китката на ръката си, явяват й се страшни сънища с призраци. Близначките разбират, че са прокълнати от древно пророчество, което завинаги ще ги раздели в борбата между доброто и злото. Насочен към младите, този по готически ужасяващ романс ще се хареса на читателите от всички възрасти. Зинк уверено развива заплетената сюжетна линия и изгражда сложни характери с рядко за писател дебютант умение, върви към изумителна градация и ловко поставя основата на частите, които ще последват. Свежи и интересни герои, напрегнат сюжет и лирическа проза – това е празник за всеки читател.“
в. „Гардиан“

„Ситуиран в Ню Йорк от 19 век, разказът в романа дебют на Зинк се води от името на шестнайсетгодишната Лия Милторп, останала сама след неотдавнашната смърт на баща й, умрял при неизяснени обстоятелства. Лия, която носи знака на Йоргуманда (самопоглъщаща се змия) върху китката на ръката си, научава, че тя и нейната сестра близначка Алис са призвани да играят ролята на противници в мистичната битка, продължаваща от незапомнени времена; за жалост нито едно от момичетата не отговаря по темперамент на отредената му роля. Езикът на авторката, строг и сдържан, е подходящ за обстановката и придава готическа атмосфера на смразяващите сцени между двете близначки („Ние не сме от сестрите, които вечер взаимно си разресват косите и си споделят тайните“). Докато Зинк се опира на тропа за мощното пророчество, историята не надхвърля границите на клише с фрагментарни описания, погрешни тълкувания и методични, но вдъхновени заключения, които усложняват и обогатяват разказа. В резултат се получава една очарователна трагедия, потопена в света на магиите, Самхейн и изкривени фамилни задължения, която се чете като самостоятелна история и все пак остава място и за продължения.“
„Пъблишърс Уийкли“

„Лия притежава смелостта да бъде една изключително привлекателна героиня, а нейните другари добавят своята сила и настроение към опасните й приключения. Езикът напълно съответства на описвания период, без да е прекомерно стилизиран... Убийства, тайни и призраци населяват готическите пейзажи, когато момичетата се впускат в действие, за да определят своите роли в пророчеството; смразяващото напрежение е изградено с умение... Разказът чака своето продължение. Надяваме се краят да е също толкова силен, колкото и началото.“
в. „Бюлетин“

Мека корица
Формат: 13/20
Страници: 284

* * *

Мишел Зинк с вълнуваща семейна сага

Коментирай