Програмата на Полския културен институт за март 2012

Участие на Полския институт в 16. София филм фест
Прожекции на полски филми:

Конкурсна програма
Свещената крава, 2011, Германия, Полша, Финландия 90 мин
14.03. Дом на киното, 21:00
15.03. Дом на киното, 11:00

Извън конкурса
Ружа, 2011, 90 мин
10 март 2012, Одеон, 19:00
19 март 2012, Люмиер, 18:00

Ретроспектива на Анджей Вайда
Канал, 1957, 91 мин
24 март 2012, Одеон, 18:30
3 април 2012, Дом на киното, 18:30
Пепел и диамант, 1958, 103 мин
25 март 2012, Одеон, 16:30
Корчак, 1990, 115 мин
25 март 2012, Одеон, 18:30
Сладка тръпка, 2009, 85 мин
29 март 2012, Одеон, 18:30
Човекът от мрамор, 1977, 165 мин
28 март 2012, Одеон, 20:00
Прагът на зрелостта, 100 мин
27 март 2012, Одеон, 18:30

Документални филми
За душата и други дребни неща, Полша-България-Германия, 2011, 80 мин
20 март 2012, Дом на киното, 19:30

7., сряда
18.30 ч., Полски институт, вход свободен
С подкрепата на Читалище „Бачо Киро 1945“
Концерт по случай 8 март на Иван Тренев (пиано) и Тошо Николаев (китара).
В програмата: Фридерик Шопен, Йохан Себастиан Бах, Августин Бариос, Мигел Льобет, Андрес Сеговия, Любен Панайотов, Александър Тансман
Тошо Николаев (1987) завършва НМА „Проф. Панчо Владигеров“ с пълно отличие. Носител е на редица награди от национални и международни конкурси. От 2008 започва да се занимава успешно и с преподавателска дейност. През 2011 издава албума „Български ритми и интонации“ с музика на Любен Панайотов.

7., сряда
9 ч., НАТФИЗ, кинозала, вход само за студенти
Прожекции за студентите от НАТФИЗ – филми на Ян Якуб Колски
Порнография (2003, 117 мин.), с превод
Екранизация на едноименната творба на Витолд Гомбрович
Награди: в т. ч. 2003, Фестивал на полското игрално кино в Гдиня (до 1986 Гданск) – награда на публиката; награда за главна и второстепенна мъжка роля и др.
Действието на филма се развива през 1943 г. „в бивша Полша и бивша Варшава, на самото дъно на свършения факт“ – както лаконично представя това времево пространство самият Гомбрович. Столичното кафанско общество се събира на ул. „Круча“, пийва си и се опитва да пресъздава роли от миналото. Един ден там се появява непознат.

Велико Търново

7., сряда
13 ч., фоайе на Ректората на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, ул. „Теодосий Търновски“ № 2.
Откриване на изложбата „Корените на съвремието. Из най-новите изследвания на Института по археология и етнология при Полската академия на науките“.
Изложбата продължава до 30 март.

10., събота
19 ч., Театър „Сфумато“, камерна сцена, ул. „Димитър Греков“ №2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Премиера на пиесата „Кланица“ по Славомир Мрожек.
Постановка и режисура – Николай Ламбрев-Михайловски; сценография и костюми – Чайка Петрушева, превод – Чавдар Чендов.
. Участват: Михаил Петров, Савина Бързева, Аделина Петрова, Веселин Мезеклиев, Александър Алексич, Ина Георгиева.
В написаната през 1973 като радиопиеса „Кланица“ авторът, изтъкнат представител на театъра на абсурда, задава въпроси за кондицията и смисъла на изкуството, като представя в криво огледало конфликтът между традицията и авангарда, между културата и природата. „Кланица“ е драма на младо момче, изправено пред избора на житейски път. История за търсене на истината, за непохватния опит за съзряване и освобождаване от ограниченията, наложени от властната майка.

12., понеделник
18 ч., Полски институт, вход свободен
Представяне на българското издание на „Пиеси“ на Тадеуш Ружевич (Изд-во „Валентин Траянов“, превод – Божко Божков).
Книгата и автора ще представи Ян Столарчик, редактор на творбите на Т. Ружевич.
Откъси от пиесите ще четат Маргарита Хлебарова и Богдан Глишев.
Тадеуш Ружевич (род. 1921) – полски поет, драматург, прозаик и сценарист, един от най-важните полски творци от края на XX и началото на XXI век, изтъкнат представител на полската следвоенна лирика, майстор на лиричната миниатюра. Предтеча на авангарда в поезията и драмата. Автор на 15 поетически сборника, 5 сборника с разкази, томче със стихове и проза. Лауреат е на много полски и чужди литературни награди.
Ян Столарчик – главен редактор в Wydawnictwо Dolnoslaskie (1987-2007), автор и съавтор на много популярни книжни поредици. От 25 години редактира и издава всички нови книги на Тадеуш Ружевич, в т. ч. 12-томните „Събрани съчинения“.

13 и 22 март
19 ч., Народен театър „Иван Вазов“, сцена „Сълза и смях“, билети на касата
Тестостерон – пиеса на Анджей Сарамонович (превод Йоанна Попова)

15., четвъртък
18 ч, Полски институт, вход свободен
Всичко, което обичам – реж. Яцек Борцух.
Оператор – Михал Енглерт, музика – Даниел Блум.
Участват: Матеуш Кошчукевич, Олга Фрич, Якуб Гершал, Анджей Хира и др.
Полският кандидат за Оскар в категорията „Най-добър чуждестранен филм“ през 2011.
Награди: в т. ч. 2009 – Фестивал на полското игрално кино в Гдиня (до 1986 Гданск) – награда за сценография и „Златно кенгуру“, награда на австралийските разпространители; 2010 – Сетубал (Festroia International Film Festival) – наградата на ФИПРЕССИ; 2010 – Брюксел (MФФ) – награда за сценарий; 2011 – „Златна патица“ (награда на списание „Филм“) за най-добър полски любовен филм.
През 80-те група приятели прекарват изпълнената си с музика младост на полското крайбрежие. Янек е влюбен в Баша като съвременен Ромео. Той не може да се примири с факта, че любовта им може да бъде забранена. Конфликтът между двете семейства е причина раждащото се чувство да бъде подложено на изпитание.

16., петък
18 ч., Полски институт, вход свободен
Откриване на изложба на Яцек Тодоров (графика, живопис, маски) и прожекция на филма на БНТ „Сбогуване с Яцек“.
Яцек Тодоров (1941-2011) е завършил операторско майсторство във Висшата филмова академия в Лодз, Полша през 1966. От 1966 до 1971 работи в Студиото за художествени и документални филми, a през 1971-1990 – в Студиото за игрални филми „Бояна“. Преподавател (доцент) по операторско майсторство в НАТФИЗ. Член на Съюза на българските филмови дейци. Отличен с много награди, в т. ч. „Заслужил деятел на полската култура“; орден „Кирил и Методий“ I степен; награда „Златна роза“ от Фестивала на българския филм и Фестивала на българския игрален филм във Варна – 1969, 1970, 1975; награда за цялостно творчество „Златно око“ – Попово 2011; автор на много награждавани филми, за мнозина – незабравим майстор на операторското изкуство. Автор на книгата „Не само за режисьори и оператори“.
Изложбата, която представяме в Полския институт, включва различни творби на Яцек Тодоров – живопис, графика, направени от него оригинални маски, които свидетелстват за разностранните му таланти.
. Изложбата продължава до 20 април.

17., събота
19 ч., Младежки театър „Николай Бинев“, бул. „Aл. Дондуков“ № 8-10, билети на касата
Монодрамата „Чиста любов“ на Иренеуш Иредински представя Сдружение Imago-Hominis.
Режисьор – Петър Русев; сценография и мултимедии – Илиян Урумов, превод – Юлиян Божков. Участва: Мирослав Михов
Един самотен мъж влачи жалкото си безплодно съществуване, в което оцелява благодарение на съкровена, чиста мечта. Мечта за съвършена любов. Внимавай какво си пожелаваш... Едно динамично и съвременно съпреживяване на ръба на разума. Кино на живо в синхрон със световните театрални тенденции.

20., вторник
19 ч., Театър „Сфумато“, главна сцена, ул. „Димитър Греков“ № 2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Куклено-драматичният театър във Враца гостува на сцената на Teатър „Сфумато“
„Танго“ – пиеса на Славомир Мрожек.
Постановка и режисура – Николай Поляков; сценография и костюми – Мария Диманова, хореография – Альоша Миладинов.
Участват: Борислав Борисов, Сава Георгиев, Ивелина Полякова, Огнян Симеонов, Жана Рашева, Константин Соколов, Калина Кипрова.
„Танго“ е пиеса на Славомир Мрожек, издържана в характерната за автора конвенция на гротеската, едновременно сюрреалистична и реалистична, разглеждаща проблемите за ролята и мястото на интелектуалеца в съвременния свят.

Пазарджик

21., сряда
18 ч., Художествена галерия „Станислав Доспевски“, пл. „Константин Величков“ № 15
Съвместно с издателство СОНМ София
Представяне на българския превод на книгата на Станислав Игнаци Виткевич „Новите форми в живописта и произтичащите от това недоразумения“.
Книгата и автора ще представи проф. д-р Правда Спасова от Института за философски изследвания на БАН. Мултимедийна прожекция на картините на Виткаци.
Новите форми в живописта е една от най-важните книги на Станислав Игнаци Виткевич (1885-1939) за теорията на изкуството. Забележителен драматург, прозаик, философ, теоретик на изкуството, художник и рисувач, в нея той излага своята система от философски и естетически възгледи и формулира основните категории в теорията за Чистата форма.

22., четвъртък
18 ч., Полски институт, вход свободен
Кръщене – реж. Марчин Врона, (2010, 85 мин.), с надписи
Оператор – Павел Флис, музика – Maрчин Мацук
Участват: Войчех Желински, Томаш Шухард, Наталия Рибицка и др.
Награди: в т. ч. 2010 – Сребърни лъвове и награда за главна мъжка роля от Фестивала на полските филми в Гдиня; 2011 – Орел, полска филмова награда в категорията за най-добра второстепенна мъжка роля; 2011 – Гран при от Международния филмов фестивал в Монс; 2011 – Гран при от Международния филмов фестивал "Febiofest" в Прага.
Сценарият е написан по истинска история на момче от полската провинция, което след криминален епизод в родния си град заминава за Варшава. Михал иска да промени съдбата си и да избяга от престъпната среда. Уви, мафията му е издала присъда и той отчаяно търси начин да спаси семейството си.

22., четвъртък
XV издание на Фестивала за съвременна музика ррIANISSIMO
С подкрепата на Полския институт в София
19.30 ч., Първо студио на БНР, вход – безплатни покани на пропуска на радиото
Рецитал на Зигмунт Краузе (пиано)
В програмата – импровизации по творби на Бах и собствени композиции.
Зигмунт Краузе (род. 1938) – композитор и пианист. Изучава композиция и пиано във Варшавската музикална академия и при Надя Буланже в Париж. Известен е като композитор на унистична музика, която е лишена от контрасти, напрежение и кулминации (в традиционното им разбиране), а формата й е хомогенна. Зигмунт Краузе е автор на 3 опери, инструментални концерти, симфонични и камерни творби. В сътрудничество с архитекти композира и пространствена музика, изпълнявана в Полша, Австрия и Франция.
Краузе осъществява семинари и майсторски класове по композиция и съвременно клавирно изкуство в престижни центрове за нова музика в Дармщат, Базел, Стокхолм, Лос Анжелис, Токио, Йерусалим и Хонг Конг. През 1987 г. е избран за председател на Международното дружество за съвременна музика (ISCM). Бил е председател и на дружеството „Витолд Лютославски“ и полската секция на ISCM.
Сред присъдените на Зигмунт Краузе почетни звания и награди са: Златен кръст за заслуги (Полша), „Кавалер на Ордена на изкуството и литературата“ (Франция),
награда на Министерството на културата на Полша, Офицер на Ордена на Почетния легион (Франция), Златен медал „Gloria Artis“ на Министерството на културата и културното наследство (Полша).

Варна

22., четвъртък
19 ч., Варненска опера, билети на касата
Европейски музикален фестивал (22.03.–30.04.)
С подкрепата на Полския институт в София
Концерт на Grzech Piotrowski World Orchestra
Членове на оркестъра са музиканти от Полша, България (Теодосий Спасов) Норвегия, Башкирия, Молдавия, Русия, Холандия. World Orchestra на Гжех Пьотровски стига до корените на музиката, музиката на света, прастарата импровизация от времената, когато музиката не е била записвана с ноти. Музикантите свирят на „забравени“ инструменти – арменски дудук, български кавал, молдавски цимбали, курай от Башкирия, лира, арфа, финландска кантела, цитра, тунизийски уд.
Вокалните техники, използвани от солистите, са заимствани от използваните от античните певци в България (бяло пеене), Лапония (joik), Тува, Монголия, Япония, Норвегия (гърлено пеене). Изключително любопитни са инструментите на норвежкия перкусионист Тери Исунгсет, прочул се с изпълненията си на инструменти от лед (ледена музика). В този оркестър дори популярният саксофон (на Гжех Пьотровски) е рядко срещана разновидност на „извито“ сопрано от 1918 г.

Габрово

23., петък
17.30 ч., Дом на хумора и сатирата
По случай 40. рожден ден на Дома на хумора и сатирата в Габрово
Откриване на изложба сатирични рисунки „Европейски импресии“ от Музея на карикатурата във Варшава.
Полският институт в София поздравява Дома на хумора и сатирата в Габрово с 40. рожден ден и пожелава на дългогодишния си партньор и приятел много успехи и плодотворна дейност по разсмиването на хората.
Най-новата изложба в Музея на карикатурата е вдъхновена от полското председателство на Съвета на ЕС. Отразено в кривото огледало на най-изтъкнатите полски художници-карикатуристи, това събитие е представено по лек и закачлив начин. Изложбата включва работи на такива изтъкнати полски автори, като Юлиян Бохданович, Яцек Франковски, Яцек Гавловски, Збигнев Юйка, Павел Кучински, Малгожата Лазарек, Едвард Лутчин, Анджей Млечко, Марек Рачковски, Хенрик Савка, Януш Станни, Гжегож Шумовски.
Повечето рисунки са съвременна трактовка на актуални проблеми на ЕС и полското членство в него.

23., петък
19 ч., Театър „Сфумато“, камерна сцена, ул. „Димитър Греков“ №2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Втора премиера на пиесата „Кланица“ по Славомир Мрожек.
Постановка и режисура – Николай Ламбрев-Михайловски; сценография и костюми – Чайка Петрушева, превод – Чавдар Чендов.
Участват: Михаил Петров, Савина Бързева, Аделина Петрова, Веселин Мезеклиев, Александър Алексич, Ина Георгиева.

26., понеделник
10-16 ч., СГХГ, ул. Гурко № 1
Съвместно със Съюза на българските журналисти – секция „Култура“ и Софийска градска художествена галерия
Кръгла маса „Съвременното изкуство в полските музеи“ с участието на Мария Потоцка, директор на Музея за съвременно изкуство в Краков и Марцело Андино-Велес – зам.-директор на Музея за модерно изкуство във Варшава.
Каним на дискусия за съвременния музей, неговата публика и ПР-ът в Музея за съвременно и модерно изкуство.
Мария Потоцка е завършила полска филология и история на изкуството. От 1980 събира (частна) международна колекция от модерно изкуство, която понастоящем е предоставена на Музея за съвременно изкуство в Краков. Има 8 самостоятелни изложби. Била е зам.-директор на Центъра за съвременно изкуство – Замъкът Уяздовски, Варшава; от 2010 е директор на Музея за съвременно изкуство в Краков. Куратор на много изложби в Полша и чужбина, организатор на няколко конференции.
Марцело Андино-Велес (род. 1974) е завършил културна антропология във Варшавския университет, журналист в седмичното обществено-културно списание "Przekroj",
От 2007 е зам.-директор на новосъздаващия се Mузей на модерното изкуство във Варшава.

Прочетете още:

• Улица „Раковски“ ще се превърне в галерия през март
• Първият музикален Интро! фестивал събира родни и чужди звезди
• Хулио Иглесиас с концерт в София на 13 юни
• Lord of the Dance се завръщат в София и Варна с нова визия